Saturday, May 20, 2006

Mehr Laeufe in Korea!

5月1日:
10k at Jamsil Stadium. 37:27! Good time on a trustworthy course! Extremely well-organized! No queing up in front of toilets. Efficient storage-system for luggage. Massage after the race. Great running gear for every participant. Convenient location. Still just 2400 Yen! The only thing the Germans do better: Showers (Maybe I just didn't ask for them)! Felt a bit sleepy in the beginning - start was 10am, too early for me - but gradually picked it up to finish 18th over-all.
I can just recommend Japanese Race organisers to see the way their neighbours handle these things. Not many such good races in Japan.

ジャムシル競技場で10k。37:27!いいタイムで満足。大会はとても良く主催された。トイレの前の待ち時間は0分。とても便利な荷物の取り扱い。レースの後はマッサージ。参加賞はランニングの服、上と下。便利な場所。参加費2400円。始めはちょっと眠たかったけど、だんだんスピード上げて、18位でまずまずの結果でした。
本とに、日本のレースの主催者に韓国のやり方を勉強してもらいたい!

5月6日:
One more 5k on the American Base, this time actually 5.4. Heavy rain! 19:52 and 13$ for 1st in age-group (David was absent)!

大雨の中で5.4k-また米軍基地で。19:52で、年齢別一位(デビットは欠席)、13$儲かった!

5月7日:
10k at Worldcup Stadium. 7th over-all in a big race. 38:21not bad on a hot day...

ワールドカップ競技場で10k。参加者の多い大会で総合7位。厚い中で38:21、満足。。。

No comments: